当前位置:首页 > 天籁之音 > 正文内容

Sarah Brightman:Scarborough Fair

青年文摘2022-02-20天籁之音3630

00:00

9.jpeg
岁月的流逝,些许往事或许能在一个人的记忆中淡去,而淡不去的却是斯卡布罗集市的旋律,那些快乐的音符,青春和热情浇灌斯卡布罗集市的花朵,默默守望它冉冉开放在相爱的日子,芬芳的誓言,令人回首。
Scarborough Fair(斯卡堡集市,也译作斯卡布罗集市”),是一首旋律优美的经典英文歌曲,曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》(The Graduate)的插曲,曲调凄美婉转,给人以心灵深处的触动。
《斯卡布罗集市》诉说了一个缠绵凄美的爱情故事:一个参军的男青年远离自己相爱的姑娘在战争中不幸遇难,但长满芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香的村庄,仍坦露出赤诚,散发着爱的芬芬,闪烁着生命的呼唤。  莎拉·布莱曼,歌声高端无敌,充盈着飘逸的空气感,足以为我们营造出无边无际的空间幻觉,仿佛天籁。由她演绎的这首歌,把所有的she换成he,变成了一个女子对爱情的低吟泣诉,里面有迷惘和了无根基的心绪,凄婉而哀艳。
Are you going to Scarborough Fair:您正要去斯卡布罗集市吗?
Parsley,sage,rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there.代我向那儿的一位姑娘问好
She once was a true love of mine.她曾经是我的爱人
Tell her to make me a cambric shirt:叫她替我做件麻布衣衫
(On the side of a hill in the deep forest green.)(绿林深处山冈旁)
Parsley, sage, rosemary and thyme;欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Tracing of sparrow on the snow-crested brown.)(在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿)
Without no seams nor needle work,上面不用缝口,也不用针线
(Blankets and bedclothes the child of the mountain.)(大山是山之子的地毯和床单)
Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
(Sleeps unaware of the clarion call.)(熟睡中不觉号角声声呼唤)
Tell her to find me an acre of land:叫她替我找一块地
(On the side of a hill a sprinkling of leaves.)(从小山旁几片小草叶上)
Parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Washes the grave with silvery tears.)(滴下的银色泪珠冲刷着坟茔)
Between the salt water and the sea strands,就在咸水和大海之间
(A soldier cleans and polishes a gun.)(士兵擦拭着他的枪)
Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
Tell her to reap it with a sickle of leather:叫她用一把皮镰收割
(War bellows blazing in scarlet battalions.)(战火轰隆,猩红的枪弹在狂呼)
Parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Generals order their soldiers to kill.)(将军们命令麾下的士兵冲杀)
And gather it all in a bunch of heather,将收割的石楠扎成一束
(And to fight for a cause they've long ago forgotten.)(为一个早已遗忘的理由而战)
Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
Are you going to Scarborough Fair:您正要去斯卡布罗集市吗?
Parsley,sage,rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there.代我向那儿的一位姑娘问好
She once was a true love of mine.她曾经是我的爱人。


版权申明: 本页内容所含的文字、图片和音视频均转载自网络,转载的目的在于网络分享传递更多信息,并不代表本站赞同文章的观点和对文章的真实性负责。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。做为非盈利性个人网站,站长既没能力也没权力承担任何经济及法律责任。如若本站的文章侵犯了你的相关权益,请联系站长删除或修正。

分享给朋友:

“Sarah Brightman:Scarborough Fair” 的相关文章

The last of the Mohicans

The last of the Mohicans

震撼心灵的歌曲 The last of the Mohicans我反复听这首曲子,却不能找到很好的词去形容我的心情,唯一能想到的是悲壮、苍凉,就好像在广袤的天地之间,只有自己一个人。总有文字到不了的深处。尤其是听到中间段,呐喊的时候,我听到的更多是,这个民族的呐喊,这个民族的坚强,给我空前的震撼。一个民族悲壮的呼声,最后的莫希干人,感人肺腑…

鲍勃·迪伦:blowin' in the wind 答案在风中飘扬

鲍勃·迪伦:blowin' in the wind 答案在风中飘扬

《答案在风中飘扬》,这是美国民谣史上最重要的作品之一,作者是被公认为民歌一代宗师的鲍勃·迪伦,这首歌的歌词于2016年10月13日作为鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖的获奖作品。虽然《答案在风中飘扬》的时代背景是越战时期的美国社会,但是这首歌的意境却可以说是「放诸四海而皆准」,同时始终深受世界各地人们的喜爱。这并非一首简单的娱乐之歌,这首歌正好迎合了当时的社会环境,诗人在歌曲里吹响了时代嘹亮的号角。他站出来,提出反战、嬉皮主张,呼吁民众选择勇气和作为。时至今日,我们依然能从作品里感受到属于那个年代而又…

梦中的额吉 乌达木

梦中的额吉 乌达木

  乘着梦中的银鸟,我飞翔在您的天堂。遥远的天堂,是我仰头之间的幸福遐想,那里有您的模样,有您的笑容在发光。每一次的抬头微笑,我能感觉您微笑的赞许,感觉您就在天堂注视我的目光。每一次,想您,我都会用歌声传达,您说,喜欢我唱歌的模样,喜欢我歌声中对爱的回肠,亲爱的额吉!当我想您,我就会在梦中寻觅您的身影,那遥远的天堂,只有在梦中才会向我靠近,让我走向您的身旁。我想,依靠在您的怀抱,不要走开,让我回味那过去幸福的时光。    幸福的笑容,暖暖的话语,曾经在我们家回荡,让…

Two Steps From Hell:Victory

Two Steps From Hell:Victory

Two Steps From Hell的《Victory》是属于激情高昂的震撼纯音乐每回听到《Victory》这首音乐,内心就久久不能平静。旋律高昂,悲壮中写下了冲锋的音响。可曾想,先烈的鲜血染红了中华大地,冲锋的号角响彻神州。该死的战争到来之际,便是地狱使者到来之时。对于士兵,最残酷的也是战争机器,杀人游戏,只有这样才可以使国家存留。但是世界也需要他们,因为只有他们的冷血才换来我们的永久和平。兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。伴随着冲锋的号角,义无反顾地冲锋,身边无数人在倒下,也…

Two Steps From Hell :Blackheart

Two Steps From Hell :Blackheart

Two Steps From Hell :Blackheart歌曲讲述了一个故事,一开始的乐器声给人一种朴实安宁的气氛,而后的一段“宫廷音乐”风格完全不同,似乎给人奢靡的感觉。然后曲调未变,但一下子成了如泣似诉,正如同国家腐败,征收重税,使得民不聊生。后一段变奏描述了人民在沉默中即将爆发。接着转入正题,,加入了人声合唱,这个意思我不太明白,有可能是悲壮失败,也可能仅仅是一个战役的高潮。…

于洋:为爱却步

于洋:为爱却步

歌手:于洋望爱却步 - 于洋词:陈红卫曲:轻云望月编曲:冯丹吉他:喜子二胡:金玥伴唱:小涛后期:苏洲总想要找你问个清楚到底这世上爱为何物看过太多的相爱终被相负爱你的话我顽强忍住直到被思念销魂蚀骨才知道自己错得离谱还没真正开始就走到结束谁能体会这揪心的痛楚我这颗心已非你莫属怪只怪我当初望爱却步后悔没能牵手爱的旅途哪怕只有一天我也知足多想能和你朝朝暮暮可惜如今却是天涯陌路漫漫长夜受尽相思的苦这是爱对我最狠的报复总想要找你问个清楚到底这世上爱为何物看过太多的相爱终被相负爱你的话我顽强忍住直到被思念销魂…

刘艺雯的童声版 《听闻远方有你》

刘艺雯的童声版 《听闻远方有你》

刘钧可爱的女儿刘艺雯 歌曲《听闻远方有你》童声版主唱“听闻远方有你,动身跋涉千里,追逐沿途的风景,还带着你的呼吸;真的难以忘记,关于你的消息,陪你走过南北东西,相随永无别离。可不可以爱你,我从来不曾歇息,像风走了万里,不问归期。我吹过你吹过的风,这算不算相拥?我走过你走过的路,这算不算相逢?我还是那么喜欢你,想与你到白头;我还是一样喜欢你,只为你的温柔。”歌曲带着民谣舒缓感觉,轻松的旋律,让人耳目一新。很多人认为歌曲《听闻远方有你》是一首情歌,实际上是一首关于亲情的歌曲,近日,公益记者陶凯龙、张…

жить 活下去

这是为纪念西奈半岛俄罗斯航班恐怖袭击空难一周年,俄罗斯著名艺术家、流行音乐作曲家、制作人伊戈尔·马特维延科创作了这首《жить》(活下去),27位俄罗斯最具人气歌星献唱,从而也成为2016年最震撼人心的俄罗斯歌曲。珍惜现在,活在当下,这是一首关于希望和信仰的歌,它能给人带来力量和鼓舞。伊戈尔·马特维延科号召大家去帮助那些正处于困境中的人们。目前这首歌在俄罗斯和西方社交媒体平台都取得了不俗的点击量,甚至被誉为2016年最好的俄罗斯歌曲。作者独白:我一辈子都在写歌,有一些是欢乐的,还有一些是悲伤的。…