暴风雪里的“暖和”点子比赛

“你没事吧？”爸爸问道。
　　我们的车子偏离了乡村公路，冲进了一个雪堆，一个雪白的世界将我们包围。爸爸试着启动车子，但无济于事。“我们被困在这儿了，”爸爸说，“但是不用担心，我们有奶奶准备好的应急箱。”
　　我们打开了奶奶的应急储备物：一条毛毯，一支放在罐子里的粗蜡烛，一些火柴，一副纸牌，一根香蕉，还有两根水果谷物棒。
　　我们在车里安顿下来等待救援，风雪则拍打着车身。一股轻风吹过，车里的空气都凉透了。过了一会儿，车窗上结了一层白霜。寒风呼啸着向车子袭来，我们依偎得更紧了。
　　“我们今晚要待在这儿吗？”我问道。
　　“不会的，”爸爸说，“奶奶知道我们是什么时候出发的，妈妈知道我们什么时候应该到家。等暴风雪一过去，她们就会叫人来找我们。”
　　“不过在我们等待的这段时间里，来个暖和点子比赛怎么样？谁能想到最温暖的点子，谁就能赢得这根营养美味的水果谷物棒，”爸爸说，“你先来吧。”
　　我想了想。“热巧克力？”
　　“不错，”爸爸说，“嗯……被晒红的肩膀？”
　　我说：“嗯……穿着毛绒长袍和小兔拖鞋？”
　　“嗯……有了！”爸爸说，“有史以来最温暖的点子。听好了，在热乎乎的鸡肉面汤里游泳，而且不许抓着面条或者坐在鸡肉块上。”
　　我大笑着说：“你赢了，这根营养美味的水果谷物棒归你啦！”
　　爸爸和我共享了水果谷物棒，因为我是亚军。我们留着另一根水果谷物棒和那只香蕉一会儿再吃。车顶上蓝色的光芒撕开了灰蒙蒙的天空。雪花如鹅毛般纷纷扬扬地飘落。现在我可以看到路另一边被积雪覆盖的栅栏栏杆。我们的粗蜡烛已经不那么粗了。爸爸的鼻子红红的，流着鼻涕。我的脚指头也冻得生疼。
　　爸爸用毛毯把我包住，抱到了他的膝盖上。他低头用脸贴近我的脸，低声给我哼着曲子，一直哼到嗓子哑了。阳光终于穿透了云层，洒满我们的车厢，车里的空气也暖和了一点。
　　接下来，我们看到红光和蓝光交替闪烁的车灯。县治安部门找到了我们！我们上了警车。车里是那么暖和，于是我摘掉了帽子和手套。过了一会儿，爸爸也摘了。副警长给了我们每人一杯热巧克力。
　　“爸爸，我想再来一次暖和点子比赛，行吗？”
　　爸爸点了点头。
　　“坐在温暖的车里，和你——我相依相偎的伙伴——一起喝着热巧克力。”
　　爸爸微笑着亲吻了我的额头。“我欠你一根水果谷物棒，年轻的小姐。”
　　一米阳光摘自《新东方英语》
（作者：译/贾竹梅）